17.3.06

IT´S IN YOUR HEART AND IN MINE

Leyendo por ahí, me he dicho, voy a poner yo también una poesía en el blog que así quedo como si fuera culto e igual ligo algo

...............
here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart
 
i carry your heart(i carry it in my heart)
 
ee cummings


Lo de arriba es el original, yo lo leo con esta cadencia

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root
and the bud of the bud
and the sky of the sky
of a tree called life;
which grows higher than the soul can hope
or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart
i carry your heart
(i carry it in my heart)

Es un canto a la amistad, al cariño, a la cercanía al prójimo, al ansia de conocer y amar............. eso es lo que mantiene the stars apart (las estrellas separadas, es decir la fuerza que mantiene vivo el universo, sin colapsar sobre si mismo por efecto de la gravedad)

No hay comentarios: